2016-08-26 Viktig flytt av vår nyinköpta Buddhafigur till rätt ställe - värt att tänka på...
Utan ett ont vetande placerade vi vår nyinköpta Buddhafigur på avsatsen på trappräcket till altantrappan. Det kändes helt rätt att ha Buddhan just där som en välkomnande gest till våra besökare.
Helt fel ställe att sätta en Buddhafigur på har vi nu fått veta av vår housekeeper Ned
Idag när Ned kom för att vattna på vår tomt berättade hon att en Buddhafigur får aldrig vara utomhus och definitivt inte på ett trappräcke, utan den måste placeras inomhus, inte ens på den innätade altanen, och bara i väderstrecken norr, söder eller öster.
Hon övertygade oss om att vår placering av Buddhan helt krockade med den thailändska kulturen och att ingen thailändare skulle vara tillfreds med vår placering utan tvärtom tycka att det var emot allt som var lämpligt. Buddhan ska vara inomhus helt enkelt och på en förhöjd plats från golvet i rätt väderstreck.
Vi vill verkligen respektera detta och absolut inte göra så att Ned som städar vårt hus eller någon annan thailändsk personal som utför arbeten åt oss, skulle känna sig illa till mods av vår placering av Buddhan. Vi var ju helt utan vetskap om hur viktigt det här är för thailändarna, så vi bad om ursäkt för vår klantighet och tog genast bort den och bar in den i huset.
Vi frågade Ned om det var okej att ställa den på vårt sidebord istället, som ligger i rätt väderstreck, och det var helt okej enligt Ned som blev glad över vår visade respekt för ordning och reda i samband med placeringen.
Vi tyckte det var bra att Ned berättade det här för oss på ett förklarande sätt och att hon framför allt kände att hon kunde göra det för oss utan att vi skulle bli arga eller reagera med nonchalans. Vi faranger tycker kanske att vi får väl göra vad vi vill i våra egna hus och hem men så enkelt är det inte i detta fall. Här i Thailand har vi faktiskt thailändsk personal som ska städa eller utföra andra arbeten i våra hem och då gäller det att anpassa oss efter det när det gäller placering av Buddhafigurer eller porträtt av den thailändska Kungen och Drottningen så att vår personal inte ska känna sig illa till mods.
Vi tog bort Buddhafiguren och vill vi ha något annat här istället får vi skaffa något som inte har med Buddhafigurer att göra. Elefanter eller andra ickebuddhafigurer går bra att placera precis var man vill.
Nu står vår Buddhafigur på helt rätt plats och Ned är mycket nöjd över vår visade respekt och det är väl det minsta vi kan visa henne och övrig personal.
Tack snälla Ned för att du berättade detta för oss så vi fick en rimlig chans att ändra på placeringen av Buddhafiguren till ett av de rätta ställena.
Kanske något för andra faranger att tänka på om man inte förstår att detta är viktigt för thailändarna just för att visa den respekt som sig bör när vi är gäster här i Thailand.
Se där, det hade jag ingen aning om. Tack för infon!